12 марта: выставка «Сердце»

Автор: cha.com.ua - Последнее обновление: 10 Январь 2013, 17:36 - Поделиться! - Прокомментировать!

Во вторник 12 марта в 19:00 приглашаем Вас на выставку

СЕРДЦЕ

Выставка «Сердце», приурочена к годовщине трагических событий 11 марта 2011 года. В этот день произошло сильнейшее землетрясение в известной истории Японии, в результате которого страна понесла колоссальный урон в отношении населения, а также экономики.

В разных странах мира стало особой традицией проводить культурные, а также благотворительные мероприятия в этот день. В этом году к событиям 11 марта мы хотим провести выставку под названием «Сердце», на которой будут представлены работы львовского художника Александра Романюка. А именно 24 гравюры, на которых изображены стихотворения и их авторы из классического сборника японской поэзии «Hyakuninn Isshyu» («Сто стихов ста поэтов»). Все работы выполнены вручную в технике «офорт». Выставка будет проходить при поддержке Украинско-Японского Центра. С речью выступит его руководитель Осаму Мидзутани.

Александр Романюк
Родился 17 июня 1951 года. Большую часть жизни прожил во Львове.

Первые работы Александра увидели свет в 1996 году, когда ему было 45 лет.

Он, украинец, открывает нам своё понимание восточной культуры. Причем, столь сложной для европейцев, японской культуры. Вдвойне сложной, поскольку, во-первых, она далеко, а, во-вторых, для её изучения требуется приложить немало усилий.

Александр взял то, что традиционно существовало на бумаге в японской традиции, но не существовало в традиции «офорт» (фр. гравюры на металле с применением кислоты). Таким образом, европейская традиция изобразительного искусства объединяются с японской. Он оставляет послание и смысл, которое несет в себе японская ментальность, при этом донося его до нас в более понятному европейскому человеку виде – через гравюру. Так художник «успокаивает» нас, показывая нечто привычное нашему глазу. Вместе с тем, мы неожиданно ощущаем, как японское стихотворение уже нашло отклик в нашем сердце.

Япония – это страна-художник. Она создавала и создаёт бессчётное количество красивых вещей. Как и любому художнику, ей крайне важно видеть, что её работы ценятся во всём мире. В этом отношении творчество Александра Романюка – одно из доказательств того, как Запад ценит японское искусство и, вместе с тем, привносит свой, европейский, колорит: мотивы, изображённые, на гравюрах исконно японские, а дощечки, на которые они крепятся, сделаны из старинных львовских дверей времён Австро-Венгерской империи – им больше ста лет.

Его работы не только радуют глаз, но и дают возможность быть открытым к другой культуре, а это даёт возможность принять человека рядом с нами, почувствовать трагедию, которую он пережил.

Таким образом, происходит уникальный феномен. Художник слышит японское послание любви и мудрости, переводит его для нас на близкий нам язык гравюры и отсылает его обратно японцам, говоря: «Мы Вас услышали. Мы разделяем Вашу боль».

Экспозиция «Сердце» посвящена антологии японских стихотворений под названием «Сто стихов ста поэтов» (Hyakunin isshyu), составленной в 1235 году. Художник изобразил 24 стиха из данного сборника вместе с иллюстрациями к ним на металле в виде отдельных брошюр, выполненных вручную. На выставке они представлены вместе с тремя работами, посвящёнными патриарху дзена Эйхею Догену, великому японскому поэту Мацуо Басё, а также понятию «Кокоро» (рус. «сердце»). Посетители смогут прочувствовать невидимые нити, которые связывают эти понятия и наши народы.

Написать комментарий

*